最近的新型冠状病毒肺炎已经变成了全国性的事件，大家诚惶诚恐。
生命诚可贵，防治须谨慎。
但是，不少人已经走了极端——整天窝在家里刷新增了多少病例，死了多少人，然后把这些数据（不少是假的）发到各种群。这是非常消极的生活态度。
多的不说了，咱们来看一下冠状病毒对应的英语：
coronavirus
这是一个合成词，由corona（冠状物）+virus（病毒）合成而来。
首先说说corona。
正如韦氏词典（Merriam-Webster's）所说，corona来自于拉丁语，意思是crown（皇冠），因为冠状病毒看起来像皇冠，因为都有放射状的突起：
那为什么不用crown而要用corona呢？——类似于corona这样的词汇叫英语中的拉丁语词汇，来自于拉丁语，而拉丁语在欧洲曾经有着显赫的地位。在中世纪，很多的伟大人物都是以拉丁语书写著作的。在英国，有几个世纪拉丁语曾是上流社会的语言。直到现在，大量的用英语写成的医学、生物学、天文学等的学术文章，专业术语都是英语中的拉丁语词汇，简单粗暴地说，使用拉丁语显得更“高端”、更“有文化”、更“学术范儿”。举个例子，“近视”的英语词汇叫nearsightedness，而拉丁语词汇叫myopia。有关拉丁语词汇，请参考本蟹早些时期写的一篇文章：托福写作高逼格——7个拉丁语词的使用。
corona这个词虽然比较难，但它跟crown确实存在近亲关系。英语单词有一个重要的特点——辅音稳定，元音变化。辅音传递主要的信息，决定发音的基本口型，而元音传递次要的信息，决定张嘴的大小，这样的例子有很多：
sing 唱歌
song 歌曲
seat 座位
sit 坐
food 食物
feed 喂养
sock 袜子
sack 麻袋（袜子和麻袋都是袋状物）
noodle 面条
needle 针（面条和针都是细长之物）
因此，我们不难看出，corona跟crown的辅音相同，都是c-r-n（ow合在一起算元音组合），只不过元音发生了变化，它们的读音也类似，特别是读得比较快的时候。
下面说说virus。virus是“病毒”，一种非常不好的，大家都很害怕的东西。其实英语单词中以字母v开头的单词，有不少跟“不好”相关，如：
vague 含糊的；不明确的
vain 徒劳的；无效的
vanish 不复存在；消逝
venture 冒险
veto 否决
vice 邪恶；级别更低的
victim 受害者；牺牲品
violate 违反；妨碍
violent 暴力的；猛烈的
virus 病毒
volcano 火山
vulnerable 脆弱的；容易受伤的
vicious 恶毒的；凶残的
void 无效的；没有的
volatile 反复无常的；不稳定的
vulgar 庸俗的；粗俗的
vampire 吸血鬼
vomit 呕吐
viper 毒蛇
venom 毒液
villain 恶棍；坏人
vanity 自大；虚荣
vertigo 眩晕
最后说一下coronavirus的发音。在英语单词中，处于弱读音节的元音或元音字母组合的发音都有读成[ə]或[ɪ]的倾向。下面四组单词（本蟹把它们叫“词中词”）非常直观地说明了这一规律——如lace的a发音是[eɪ]，因为它在重读音节；而necklace的a发音是[ɪ]，因为它在弱读音节：
lace [eɪ]
necklace [ɪ]
mine [aɪ]
determine [ɪ]
pose [əʊ]
purpose [ə]
tune [juː]
fortune [ə]
所以，corona的第一个o读[ə]，a也读[ə]，因为在弱读音节；而中间的o读[əʊ]，因为在重读音节。同理可得，virus的u读[ə]，因为在弱读音节；而i读[aɪ]，因为在重读音节。
一起抗肺炎，安全学英语~
你们的，蟹老板*_*
蟹老板，中文名谢昕呈，英文名Steven。由于姓谢，而且是巨蟹座，因此大家都叫他“蟹老板”。
蟹老板详细介绍请见百度百科词条：谢昕呈
主要工作经历：TESOL国际专家英语教师认证持有者TESOL国际高级英语教师认证持有者TESOL国际少儿英语教师认证持有者TESOL国际商务英语教师认证持有者北京学而思教育科技有限公司外聘英语师资培训师（K-12方向）原北京新东方成人英语教师培训班英语口语教学法培训师原51Talk（无忧英语）PT部门副总监2016年北京市“师德榜样”称号获得者北京2008年奥运会、残奥会志愿者英语培训优秀培训师
其他工作经历：蟹老板英语课联合创始人，北京新简路国际教育科技有限公司CEO王牌课程《英语发音雕琢》创立者外研社《英语学习》杂志常驻作者，《新东方英语》杂志常驻作者英语辅导书籍《电话英语应急一本通》、《商务情境核心3000词》、《唱英文歌疯狂学英文》作者原北京新东方托福写作、托福口语名师原北京新东方“大学听说读写拔高”项目负责人，“词汇速记”项目负责人，“英语听说15人小班”项目负责人原新东方在线《托福高分范文大全》视频课程研发者原新东方在线网络英语节目《时时英语》主播（共214期）首届新东方在线英语朗诵比赛全国第一名获得者北京理工大学美韵英语协会创始人
在大城市生活，要有狼的血性，但我们毕竟要生存，做不了狼，只能做狼狗，有狼的血性，也有狗的妥协。但是，狼狗和狗是有本质区别的，因为狼狗不吃屎。—— 蟹老板
评论留言